Ruach kadosch - Análise da Palavra
רוּחַ - ruach hakodesh Há uma forma tendenciosa de alguns que afirmam que Ruach é uma palavra para se provar que existe um gênero feminino como uma divindade. Se não bastasse a própria ideia de trindade, ainda é acrescentado uma parte feminina... No entanto, há muito a se compreender do que esta palavra representa. E vamos aqui deixar ao lado atitudes simplórias e perniciosas. Ruach hakodesh não é uma palavra que tenha gênero – masculino ou feminino. Exemplo: não há gênero para a palavra, Escritura, pois podemos falar - A escritura -mas elas são traduzidas ao pé da letra como os escritos, - ketuvim, isso não significa que seja uma palavra que possua um gênero – masculino ou feminino do sentido sexual. O mesmo acontece com inúmeras outras palavras, tanto no português como no hebraico. Há cinco terminações das palavras femininas no hebraico, são elas: Sufixos de gênero e número Masculino Feminino: As palavras no feminino singular ...