PALAVRAS EXPRESSÕES E SIGNIFICADOS.

Temos que ter em mente que o Salvador era hebreu! Hebreu, e não grego. Hebreu e não italiano, ou latino. Isso é bem simples de entender. O Salvador e tudo o que se refere a ele, estava envolvido com a cultura dos yahdim, (judeus). 

Mas, a Bíblia está o repleta de palavras gregas e latinas, que não condizem com a realidade, levando seu real significado para bem longe de sua beleza original. Muitas destas palavras fazem referência e prestam homenagem a ÍDOLOS mitológicos.

IGREJA: A palavra correta é kehilah, que significa comunhão de pessoas, grupo de pessoas, já que a verdadeira kehilah do Mashyah sempre se reuniu, em lugares isolados e era composta do povo hebreu, chamados pelos yahdim (judeus) de netzarim (nazarenos).  Por ordem de Yahveh deveria existira apenas o Templo em Yahshalaym. Ponto.

Hashatan (satanás) sedento por adoração, inspirou os povos idólatras para que construíssem seus templos, numa imitação, não barata e cheia de ostentação, templos estes que conhecemos bem, porque suas ruínas são pontos turísticos.

Igreja - (do grego εκκλησία [ekklesía] através do latim ecclesia -  Eclésia era a principal  assembleia da democracia ateniense na Grécia Antiga aberta a todos os cidadãos do sexo masculino, com mais de vinte e um anos que tivessem prestado pelo menos dois anos de serviço militar e que fossem filhos de pai e mãe natural da pólis, ou seja gregos, estes atuavam na política e detinham poderes relativos à legislação, judiciais e executivos, também fiscalizava todos aqueles que detinham cargos de poder. Como podem ver, nada, mas nada a ver com os humildes nazarenos!!!

No início do século IV, a partir do ano 329 da nossa era, Constantino, inspirado nos templos de ídolos, começou a construção de templos de alvenaria, de forma que, o número de basílicas em Roma, em breve se elevou a 40, dentre as mais conhecidas, a Basílicas de Latrão, o palácio de São Pedro no Vaticano, e a Igreja dos Doze Apóstolos hoje São Sebastião, no interior do qual Constantino mandara preparar para si, uma sepultura! Personalidades cristãs ascendem pela primeira vez, aos mais altos cargos no governo de Roma. Quando digo cristão, me refiro ao nome da religião inaugurada por Constantino, baseada em sua visão na ponte Mílvia, uma miscelânea de tradições greco romanas, misturadas com as ricas e preciosas histórias dos Escritos da Tanak, dados ao povo hebreu, e traduzidas para o grego, que nesta época, era como Septuaginta, uma versão feita do hebraico para o grego por 72 eruditos yahudim (judeus). Essa é a origem da religião que conhecemos hoje por cristianismo, repleto de igrejas consideradas santas, e consagradas a Deus (Zeus).

CRUZ:
A forma da cruz de duas vigas, teve sua origem na antiga Caldeia e foi usada como símbolo do deus Tamuz (tendo a forma do Tau místico, a letra inicial de seu nome) naquele país e em terras adjacentes no Egito. Por volta dos meados do 3º séc. A.D, as igrejas ou se haviam apartado ou tinham arrematado certas doutrinas da fé cristã. A fim de aumentar o prestígio do sistema eclesiástico apóstata, aceitavam-se pagãos nas igrejas, à parte de uma regeneração pela fé, e permitia-se lhes em grande parte reter seus sinais e símbolos pagãos. Assim se adotou o Tau ou T, na sua forma mais frequente, com a peça transversal abaixada um pouco, para representar a cruz de Cristo. Na Expository Dicionary of New Testament Worls.

Mattityahu (Mat.) 42: 42 Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei de Yahshurum (Israel) v. 42 42 Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei de Yahshurum (Israel), desça agora do madeiro, e crê-lo-emos.

Marku - (Marcos) 15: 46 O qual comprara um lençol fino, e, tirando-o do madeiro, o envolveu nele, e o depositou num sepulcro lavrado numa rocha; e revolveu uma pedra para a porta do sepulcro.

Yachanam – (João) 19: 17 e 18 E, levando ele às costas o seu madeiro, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota, desça agora do madeiro, e crê-lo-emos.

Marku - (Marcos) 15: 46 O qual comprara um lençol fino, e, tirando-o do madeiro, o envolveu nele, e o depositou num sepulcro lavrado numa rocha; e revolveu uma pedra para a porta do sepulcro.

Yachanam – (João )19: 17 e 18 E, levando ele às costas o seu madeiro, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota.

A cruz como um símbolo cristão... entrou em uso pelo menos no segundo século (ver " apost. Const." III; epístola de Barnabé XI - XII; Justin, " Apologia, i 55 - -60; Dial cum Tryph". 85-97) e à marcação de uma cruz sobre a testa e do tórax foi considerado como um talismã contra os poderes dos demônios.  Tertuliano

Ano 400 - Paulino de Nola ordena que se reze pelos defuntos e ensina o sinal da cruz feito no ar, por causa da suposta visão do pagão Imp. Constantino.

Ano 787 - Pelo 2º Concílio de Nicéia foi estabelecido o culto às imagens e a adoração da cruz e relíquias de santos. 

 Muitos estudiosos consideram que a cruz teria sido adotada pelo cristianismo por seus próprios méritos, devido às suas conotações metafísicas, porém alguns historiadores sugerem que a cruz surgiu originalmente de um símbolo pagão: De Corona cap.3

GLÓRIA:  Vem da palavra grega “doxa” que nada tem a ver com a escritura hebraica, significa crença comum ou opinião popular, de onde se originaram as palavras modernas ortodoxos, conformidade com dogmas católicos... É uma má tradução da palavra Kavod, um substantivo que significa: Honra, admiração, estima, brilho radiante que emana ou circunda um ser.

GRAÇA: Hoje o cristianismo utiliza esta palavra para representar a bondade das divindades Jesus e Deus, nomes profanos. Graças, nome latino das Cárites gregas, eram as deusas da fertilidade, do encantamento, da beleza, da criatividade humana, da natureza e da amizade. São elas: Aglaia/Abigail, a claridade; Tália, a musa da comédia e da poesia/ ou que faz brotar flores (dependendo da fonte); e Eufrosina, a deusa da alegria, associava-se tudo o que promove encantamento, prazer, satisfação, contentamento, júbilo, deleite e fruição com a vida. Estas são as Filhas de Zeus, eram dançarinas do Olimpo e tinham por companhia constante as Musas, com as quais costumavam cantar para os deuses do Olimpo e dançar ao som da lira do deus Apollo, representarem a beleza, são associadas a Afrodite ou Vênus, deusa do amor.
O cristianismo, para diminuir o culto pagão, atribuiu à palavra cáritas um significado puramente místico, espiritual.

MISERICÓRDIA: Hoje é uma palavra que as pessoas aprendem na Bíblia, mas poucas pessoas sabem da história por trás desta palavra.... Misericórdia se originou no século XV em nosso idioma, antes ela só existia em latim, antes ela existia apenas em latim sem o acento, na Idade Média essa expressão se designava matar os feridos e mutilados de guerra, Misericórdie era o nome da lâmina, punhal ou espada usada pelos carrascos ou soldados no meio da batalha para dar fim ao sofrimento dos moribundos. Era um golpe na jugular (pescoço), ou no coração, de modo que a morte fosse rápida, evitando o sofrimento e agonia.

"A expressão golpe de misericórdia (em francês: coup de gracê, em inglês: mercy shot) significa um golpe, tiro ou outra ação feita com intenção de acabar com o sofrimento de uma pessoa ou animal ferido com gravidade e em agonia, com ou sem consentimento da vítima. Ou seja: Matar, Execução.

"Deus misericordioso", "Sua misericórdia dura para sempre"...são expressões usadas no cristianismo.

VITÓRIA: Vitória (Latim: Victoria) era, na mitologia romana, a personificação de uma deusa. Corresponde à deusa grega Nice (em grego Νίκη, Níkē ou Niké – "Vitória"). Porém, diferentemente da deusa Nice, Vitória exercia um papel fundamental na sociedade. Diversos templos foram erguidos para homenageá-la e um grande culto subsistiu por centenas de anos, adorando-a. Quando a estátua foi retirada em 382 houve muita revolta em Roma. A adoração era muito comum entre os generais que a agradeciam pela vitória nas guerras. A imagem era impressa em moedas, joias, arquitetura, entre outras obras de arte, nas quais era sempre vista numa carruagem. Um exemplo é a imagem sobre o Portão de Brandem burgo em Berlim, Alemanha.

CRISTO: Gravadas no anel do papa estão as letras XP – as primeiras letras do nome do Cristo grego, um símbolo usado a séculos no cristianismo.

O “X” pronuncia-se – quis   

O “P” tem um som “R”

Cristo é o termo usado em português para traduzir a palavra grega Χριστός (Khristós) que significa "Ungido", crestos “ungido” incontestavelmente traz em seu embrião histórico e linguístico provas que se tratam de uma unção solar – o dicionário mostra o “Cris” ou “criso” – significa eclipse do sol. Cristo do grego – crestos  - significa ungido do sol, ou pelos raios da Crista do sol.

DICIONÁRIO GAMA:

CRISOL – s.m. (Ant.) – Eclipse do sol. Cris +sol (criso/cristo = raios do sol.

CRISMA – s.m. (Chisma) – Sacramento de confirmação, (mudança de nome)

CRISMAR – Acunhar, apelidar, cognominar-se. Nota. Todos os papas ao serem cremados por “CRIS, CRISO, CRESTA, CRESTOS, CRISTO” – muda imediatamente seus nomes, como no velho costume babilônico -isto é chamado de CRISMAR.

O termo correto é no hebraico  מָשִׁיחַ (Māšîaḥ), transliterado para o português como Mashyah - MASHYAH - Significa – UNGIDO DE YAHVEH.

JESUS:  Mattityahu (Mateus) 1:21, o anjo relata o nome do Salvador antes dele nascer, assim está no hebraico: “vê karáta et shemou yahshuah ki hu yoshah et amô me aonoteiêm"

Traduzindo: “ e chamará o seu nome Yahshuah, pois ele salvará o seu povo dos pecados deles”

"Yahshuah” יהשועה. É um nome composto de duas palavras, o prefixo do Nome do Soberano Yahveh, mais o substantivo Shuah que significa- salvação.

• YAH - prefixo do nome do Pai - YAHVEH
• SHUAH - substantivo feminino- significa salvação

Jesus, é um nome tendencioso, uma farsa grosseira, pois nem sequer a letra J (jota) existe no alfabeto hebraico. “Yahshuah - é uma verdade clara e simples, é o “único Nome dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos”. Satanás, o grande enganador, além de querer usurpar a adoração do verdadeiro Salvador para ele próprio, quer ocultar o poder existente no nome kadosh do Filho do Eterno.

DEUS:  Deus, Zeus e Theós são um só. Zeus, referido poeticamente pelo vocativo Zeu - "Ó, pai Zeus", ou"Pai Céu". O mesmo conhecido por este nome em sânscrito(Dyaus/Dyaus Pita), latim (Júpiter, de Iuppiter) no latim também apresenta as formas deus, dīvus e Dis (uma variação de dīves), do substantivo relacionado *deiwos.  Ou seja, idolatria, adoração ao ídolo maior do panteão greco romano, nada tendo em comum com Yahveh.

O nome YAHVEH= יַהְוֶה   é derivado da forma causativa do verbo hebraico HAVAH (הָוָה), que significa “ser”, ou “existir”.

E de acordo a tradição judaica é a terceira pessoa do imperfeito no singular do verbo SER.

O nome YAHVEH significa “Ele faz existir"

FORMAS GRAMATICAIS DO NOME DO ETERNO:

 יהוה - Yahveh – forma plena, as quatro letras do tetragrama -

יהו - Yahu – forma trilítera, as três letras do tetragrama -

יה - Yah – forma bilitera, as duas letras do tetragrama -

SENHOR: Roma substituiu o tetragrama יהוה por Kirios, uma palavra grega para Senhor.
Adonai – era um título de respeito dado a Yahveh em hebraico, tem o sentido de dono, amo a quem somos submissos.

ELOHIM: EL -  esta pronúncia foi aprendida pelo povo no cativeiro babilônico de 70 anos. Os cananeus, moradores da terra de Canaã, como era chamada a região entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo em tempos antigos adoravam a Baal e Bel que eram os ídolos destes povos.

Os prefixos e sufixos em “El” nos nomes próprios são uma referência a Bel, ou Baal, Nas Escrituras os nomes como Daniel é Danyahu Yah é juiz, Gabriel é Gabryahu, Mensageiro de Yahu, Israel também é uma corrupção babilônica de Yahshurum, o nome que foi dado a Y’akov, depois da luta com o anjo e significa – Yah, íntegro e reto, e este nome era o nome do povo do Eterno – Yahshurum!

Na Antiga Mesopotâmia, Bel foi um epíteto, uma palavra ou expressão que se associou e se aplicou a vários ídolos. Os autores gregos transliteraram-no e incorporaram-no na sua mitologia depois passou para a mitologia romana com terminação de “us”.

Depoimentos interessantes:

"A medida que houve uma miscigenação entre os povos, um acabou identificando sua divindade protetora com a outra, e com o tempo Yahveh foi incorporando aspectos da divindade El, numa espécie de sincretismo religioso" -  (Donald B. Redford, Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times. Princeton University Press, 1992. ISBN 978-0691036069).

"Segundo o professor Frank Moore Cross, professor de Hebraico e outras Línguas Orientais, emérito da Universidade de Harvard, notável por seu trabalho na interpretação dos Manuscritos do Mar Morto, Yahweh (YHWH) era um título dado pelos primeiros israelitas à suprema divindade "EL", durante o período da Idade do Bronze (aproximadamente 1200 a.C.). Posteriormente, o contrário aconteceu, tornando-se a palavra El um título e Yahveh o nome próprio da suprema divindade israelita, talvez num ímpeto nacionalista daquele povo em querer se perceber diferente dos outros povos que habitavam a Palestina." (Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel. Harvard University Press, 1997. ISBN 978-0674091764).

• אול  (UL) - Tudo - totalidade - Soberano - Supremo - alef  - vav - lamed

• אל -  (EL)  - alef - lamed - terminologia comumente usada nos nomes próprios nas bíblias com traduções greco-romanas.
  
  ULHIM - Supremo de poderes - para Elohim - El de poderes...preferimos ficar com Ulhim – O Soberano de Poderes!

EMANUEL: EMANU EL é uma corrupção da palavra ImanuYah; Imanu -  no hebraico tem o significado de conosco!  IMANU =   conosco e Yah prefixo nome do Pai, Yahveh, de forma que ImanuYah, significa - "Yah conosco”
EL de Beel - é deus sol dos cananeus, e certamente os filhos do Eterno não querem tê-los, junto a si.

TIL E JOTA: “...porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido”. Mat. 5:17.
A Escritura foi escrita em hebraico e aramaico, língua que não existem acentos, sendo o  (~) til é um acento, fica claro que esta expressão não está correta no texto original.

Jota? É importante salientar que a letra J (Jota) foi inventada por um francês Pierre de La Rammé por volta do século XV.  Os gregos utilizavam este símbolo e passaram-no aos romanos. No final da Idade Média, quando dois ou mais ii, eram escritos juntos, os escribas geralmente acrescentavam uma perna a última letra. Mais tarde esta perna passou a indicar o J inicial. Durante o século XVII o “i” no início de uma palavra era escrito com uma perna, o J Assim surgiu a letra jota, muito posterior aso escritos Ketuvim e nunca pertencente a eles, no hebraico nem sequer existe a fonética da letra Jota.

O texto mais próximo do real: “Porque verdadeiramente vos digo: Até que o presente shamaym (céus), e a terra passem, nenhum yod, ou sequer um nekudot (ponto) de modo algum passará da Instrução, até que tudo se cumpra”. Mattityahu 5:18

ALFA E ÔMEGA: Ou, Alef Tav? Claro que Yahshuah disse ser o princípio e o fim, o alef e o tav.

Estas duas letras aparecem na primeira frase das primeiras palavras das escrituras -    א  ת

Elas são a primeira e a última letra do “alefbet” (alfabeto) – Diz-se que a palavra alfabeto provém das letras gregas alfa e beta. Mas vamos raciocinar:

O alfabeto grego é o mais antigo do mundo? Não! Quais são as letras mais antigas? O hebraico. A Torah e a Tanak são os escritos mais antigos do mundo! Então o alfa (grego) foi copiado do Alef hebraico. E o Beta (grego) foi copiado do Bet hebraico.

SANTO: A palavra “santo” faz lembrar imagens e ídolos, e ela também não existe no texto da Escritura, a palavra é kadosh que tem um sentido solene de aquele que e separado.

ESPÍRITO SANTO: Essa é a expressão que encontramos nas bíblias do que é originalmente Ruach (hebraico) ou Rukha (aramaico) kadosh significa - Sopro sagrado e este provém de Yahu.
O que nem de longe lembra uma pessoa, como poderia o rukha kadosh ter um corpo físico como pessoa. Se Yahshuah disse...o rukha não tem carne e nem ossos como eu tenho; Lucas 24:39. Da mesma fora o ESPÍRITO SANTO POMBA, evidentemente não poderia existir, imagine só que ideia absurda um ser soberano se transformar em uma ave, ou em qualquer animal. Completamente impensável. Neste caso o que aconteceu foi uma luz em forma de pomba que revestiu como uma unção o corpo de Yahshuah, na ocasião de sua imersão nas águas do Rio Yarden.

BATISMO: A palavra mencionada é "Mikvah" é lindo e cheio de significado! Uma purificação, com sentido físico, emocional, social, e espiritual, a imersão em água era feita antes dos moedim (Festas do Eterno), antes do shabat, depois da menstruação e até como preparação do corpo da mulher para a fase para a relação sexual que traria a concepção de um bebê, antes do casamento etc... Quando se fazia a mikvak em Nome de Yahshuah, a pessoas estava fazendo uma teshuvah, um entendimento de que Ele era o Cordeiro predito pelos navyim - profetas e representado pelo sacrifício na Pessach

DOMINICAL: A oração dominical é dominical porque foi proferida num domingo? Não.

Então porque ela é dominical?

Simplesmente porque a palavra dominical tem a ver com domínio, a quem pertence, e não apenas referente ao domingo.

Significado de Dominical

• adj. e adj. que se refere ao dia da semana domingo. 
• Jurídico. Que se refere à pessoa que possui domínio; dominial.
• Religião. Que se refere ou pertence a Deus.
• Sinônimo de dominical: dominial

http://www.dicio.com.br/dominical/

Com relação a “leis dominicais” na realidade são leis de domínio, e quem domina o calendário segundo as leis civis da maioria dos países de mundo é a Igreja católica.

"O calendário com suas mudanças é aceito por todos. Todo o mundo intui que os critérios usados para as mudanças são sábios, úteis e benéficos.

Contudo, tais critérios são desconhecidos da imensa maioria que vai se pautar por eles.
A que se deve essa mudança tão grande, constante, porém certa e bem recebida, do calendário? Poucos têm disso uma ideia clara. Menos ainda de que foi a Igreja que definiu quanto durava um ano e em qual dia do ano viviam os homens.
A Igreja Católica também definiu todas as mudanças que deveriam ser introduzidas no calendário até o fim do mundo de maneira a harmonizar a atividade dos homens com o movimento da Terra, do Sol, da Lua e das estrelas”. Padre Francisco Rebelo, sacerdote católico do Instituto Missionário Pia Sociedade de São Paulo
Qualquer lei com referência ao calendário Gregoriano são Leis Dominicais.

TEOLOGIA: No sentido literal, - Estudo de Théos, e Theós é o mesmo Zeus, do panteão greco romano.

Teologia (do grego θεóς, transl. theos = "divindade" + λóγος, logos = "palavra", por extensão, "estudo, análise, consideração, discurso sobre alguma coisa ou algo"), WorlNet: “theology”.

“Theos” no grego = Deus, -, Ζευς (Zeus) e θεος (Theos) – as palavras existem juntas.

“Logos” no grego = estudo

LEI: Na Escritura não existe a palavra “LEI” e sim “TORAH” que significa instrução, esta palavra foi erroneamente traduzida. A palavra instrução tem uma conotação de orientação e educação e ensino, enquanto lei, são regras, prescrição autoritária de alguma autoridade superior em forma de imposição, cuja não obediência acarreta em penalidade.

EVANGELHO:  Havia um general búlgaro, cujp sobrenome era Evangelium, ele com muita eficiência, perseguia e matava os seguidores de Yahshuah! Os bispos, antissemitas de Roma demostrando sua satisfação, prestaram uma homenagem a ele trocando a expressão hebraica "besserot" que significa -Boas Novas ou boas notícias, pelo SOBRENOME desse terrível general. Então as palavras evangélicos, evangelho e evangelizar é uma sátira cruel.

Esta história por trás dessa palavra, foi confirmada por meu amigo Jones, que a leu na Biblioteca Britânica em sua viagem à Europa recentemente.

BÍBLIA: Foi a Igreja Católica quem compilou a Bíblia, definindo quais seriam os livros inspirados, que por sua vez entraram no Cânon Bíblico. Posteriormente, os demais grupos cristãos que surgiram também adotaram a Bíblia como Livro Sagrado.  Por volta de 1796, surge as Sociedades Bíblicas Unidas, com sede em Reading, Inglaterra, que está em todo o mundo em mais de 2500 das 6500 línguas que se falam em todo o mundo, e é onde provém a Sociedade Bíblica do Brasil.

O livro Bíblia é a Tradução do catolicismo romano cristão, da Tanak, a Escritura hebraica chamada de Ketuvim. Uma professora de História Antiga da USP, Maria Luiza Corassim disse na Revista Super-Interesante-Editora Abril:

"Do século II ao XV, as cópias dos livros sagrados estavam nos conventos. Eles agregavam o que queriam”. Os manuscritos mais antigos datam de aproximadamente do ano 400 era atual. E são cópias das cópias, escolhidas entre inúmeras pelos Bispos e padres católicos, reunidos em concilio.

Veja o que diz, a Comissão de Tradução Sociedade Bíblica do Brasil: “Nenhuma tradução da Bíblia é perfeita.

Agora a Escritura esta sim é a original dada ao povo hebreu!

VELHO TESTAMENTO:  este é o título que os bispos e padres deram a Tanak. Vamos entender: Torah Tripla (instrução de YAHUH) está composta por três partes, que são:

1. T = TORAH =      Instrução

2. N = NEVIIM =     Profetas

3. K = KETUVIM = Escritos

Estas três partes formam o acróstico TANAK.

NOVO TESTAMENTO: Este é o título que os bispos e padres deram a Brit hadashah- que significa Aliança Renovada. Não há nada de Novo na aliança, o sentido é de renovação, ou seja, confirmação de algo que já existe, no caso a Tanak formada pelos escritos dos profetas e da instrução – a Torah.

PAULO: Não há nenhuma evidência da mudança de um nome hebraico para um nome greco latino.

Vamos olhar mais de perto a questão do nome Paulo ou Shaul, onde está escrito sobre a mudança do nome? Quem fez? Porque a fez?
O Talmid (emissário) Shaul de Tarsis, nasceu yvrit (hebreu), “circuncidado no oitavo dia, da raça de Yahshurum (Israel), da tribo de Benyamin, um hebreu parente dos hebreus, em observância da torah dos fariseus” (Filipenses 3:5) - Shaul era seu nome hebraico – significando – pedido e concedido.
Então de onde apareceu este Paulo?
O nome Paulo é derivado da palavra greco latina, é dito que vem do grego Παῦλος (Paulos) e significa “pequeno”, ou baixo, muitos dizem que o nome Paulo, foi o nome dado a ele após se tornar cristão ... Como ? Nem cristão existia nesse tempo!  Só existiam os netzarim – seguidores de Yahshuah! ....  E passou a se chamar "Paulo de Tarso” – “Apóstolo Paulo”. Vamos aqui enumerar os equívocos quanto ao nome deste homem tão proeminente das Escrituras:

 No encontro de Shaul com o Salvador:
Neste encontro com Shaul, o Salvador falou com ele em hebraico, mas “Paulo” é nome “latino”. Atos 26:14.
  “Shaul respondeu: "Sou yahud (judeu), cidadão de Tarso, cidade importante da Cilícia. Permite-me falar ao povo". Atos 21:39. Aliás povo hebreu: “Quando todos fizeram silêncio, dirigiu-se a eles em hebraico Atos 21:40
Quando ouviram que lhes falava em hebraico, ficaram em absoluto silêncio. Então Paulo disse:

"Sou Yahud (judeu), nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade. Fui instruído rigorosamente por Gamalyul (um erudito yahud que o ensinou a Tanak) na lei de nossos antepassados, sendo tão zeloso por Yahveh quanto qualquer de vocês hoje.  Persegui os seguidores deste Caminho até a morte”... v. 4 - note que não usa palavra cristãos. Maaseh shlichim (Atos) 22:2,3.
Era chamado pelos adversários  de líder da seita dos netzarim (nazarenos) Maaseh Shlichim (atos dos emissários) 24;5.

CRISTÃO: O título “cristão” vem de “Cristo” – os seguidores de Cristo, (ungido do sol) Cristo, cristão e cristianismo -  Cristo - palavra grega que nunca fez parte das Escrituras.

 Na Bíblia lemos: “E sucedeu que todo um ano se reuniram naquela kehilah, e ensinaram muita gente; e em Antioquia foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos”. Atos 11:26

Há um, porém, foi a Igreja Católica quem compilou a Bíblia, definindo quais seriam os livros inspirados, que por sua vez entraram no Cânon Bíblico. Posteriormente, os demais grupos cristãos que surgiram também adotaram a Bíblia como Livro Sagrado.  Por volta de 1796, surge as Sociedades Bíblicas Unidas, com sede em Reading, Inglaterra, que está em todo o mundo em mais de 2500 das 6500 línguas que se falam em todo o mundo, e é onde provem a Sociedade Bíblica do Brasil.

Mas na Escritura hebraica o texto aparece assim:

“E quando ele o achou, trouxe-o consigo para Antioquia. E sucedeu que, por um ano completo se reuniram com a congregação de Yahshurum, e ensinavam a muita gente.  Os talmidim (discípulos) foram chamados Notsrim (nazarenos) pela primeira vez em Antioquia.
Muita diferença!

 APÓSTOLO:  Não era apóstolo – era TALMID. A palavra APÓSTOLO vem através da palavra grega απόστολος, deriva do verbo comum, apostéllo, que significa simplesmente “enviar (ou despachar) ”. Em hebraico a palavra que significa enviado ou mensageiro é malach (anjos) malachim (no plural). 

A expressão Talmid do Mashyah, significa – emissário ou enviado do Mashyah (Ungido de Yah). Só vemos um contínuo esforço de tornar greco latinizado, tudo o que no original nunca o foi!

MARIA: Vemos grande idolatria em torno do nome Maria, que na realidade também nunca existiu na Escritura, a mãe de Yahshuah se chamava Miriam, que simplesmente significa senhora.

JOSÉ: José é uma substituição do nome Yosef que significa, aquele que acrescenta, José acabou virando um santo da igreja católica coisa que o verdadeiro Yosef nunca sequer imaginou existir coisa parecida...

APOCALIPSE: Em hebraico גלינא – Gilyahna significa, Revelação A palavra apocalipse, do grego αποκάλυψις, apokálypsis, significa "revelação", formada por "apo", tirado de, e "kalumna", véu. Um "apocalipse", na mesma terminologia do judaísmo e do cristianismo, é a revelação divina de coisas que até então permaneciam secretas a um profeta escolhido por YAHVEH. Por extensão, passou-se a designar de "apocalipse" aos relatos escritos dessas revelações. Devido ao fato de, na maioria das bíblias em língua portuguesa se usar o título Apocalipse e não Revelação, até o significado da palavra ficou obscuro, sendo às vezes usado como sinônimo de "fim do mundo".

O título do livro pode sugerir "A Revelação de Yahshuah haMashyah”. Yahchanam (João), o escritor do livro, não é seu autor, apenas o escriba, que escreveu o livro ditado pelo autor, Yahshuah. Por duas vezes, Yochanam (João) relata que o conteúdo do livro foi revelado através de anjos.

Ao fim dessas considerações quero colocar uma palavra muito significativa, que todos nós devemos almejar: TESHUVAH (em hebraico תשובה, literalmente retorno) é a ato de voltar às origens das práticas da Tanak, tem um sentido de arrependimento profundo e sincero, é compreender nossas falhas e imperfeições, é um novo rumo, uma nova direção em busca de um sentido mais completo, uma aproximação mais real das coisas separadas para o Soberano Yahveh.

Por Diná Soares e
Ivonil F. Carvalho